美中贸易战：吵架可以，但别离婚

美国总统特朗普周一（24日）起落实对中国2000亿美元商品征收10%关税，他的立场令北京感到困惑、沮丧和愤怒，北京已做出反击，对价值600亿美元（的美国商品加征10%或5%的关税，双方此前日渐频密的会谈似乎也被搁置。

英国广播公司（BBC）指出，每次中国人以为马上要达成协议时，都会被“特朗普”了。

特朗普的推文说明他在关税中看到的价值——仅仅是讨价还价的筹码。但这是一场规模庞大的赌博——美国人的损失与中国人一样多，甚至更多。新关税的直接影响是美国消费品价格很可能上涨，中国出口商订单减少，两国经济增长率都会感到压力。

BBC记者身在中国，亲眼看到这两个国家的立场相去甚远，也看到两国经济是如何错综复杂地交织在一起的，以及谈及增长时他们对彼此的依赖。问题在于中美两国对对方动机的缺乏理解，这恰恰是双方都不愿意让步的原因。

中国正在改革和开放——但中国政府也对经济运行施加过多控制。虽然在某些行业中，中国企业确实在公平的竞争环境中运营，但仍有不少行业受到严密保护。然而美国受益颇多，美国公司在中国运营和制造，为美国消费者提供低价格产品，为美国公司带来创纪录的利润。

就政策制定向中国的中央政府提供建议的全球化智库（CCG）创始人兼理事长王辉耀最近在北京对BBC记者说：“我认为贸易摩擦为双方敲响警钟，提醒我们两国是多么不可分割。”王辉耀说，“这就像一对夫妻——可以吵架，但不能离婚。”

美国《纽约时报》评论则指出，特朗普相信美国正在赢得与中国的贸易战。但在太平洋两岸，一种更为悲观的认识正在占据上风：世界上最大的两个经济体正处于新的经济冷战的开始阶段，它可能在特朗普离任后，还会持续很长时间。

阿里巴巴集团董事长马云上周在一场投资会议上就警告说，中美贸易战“想在短期内解决是不可能的。”

外交上的僵局令商界和政策界的许多人认为，美国可能在未来几年内陷入一场旷日持久、损害经济的贸易战，他们想知道美国能获得甚么好处，如果有好处的话。

中国今年的投资、工厂生产和消费支出的增长都在放缓，其经济增长也随之放缓。随着不断升级的美国关税的影响加剧，预计情况还将进一步恶化。

但双方是否会有让步的理由，目前尚不清楚。特朗普的助手说，总统认为美国占据上风，因为美国的进口远远超过出口，所以能够对大量商品征收关税，远比中国拿出来对抗的商品多。

特朗普11月将与中国国家主席习近平会晤。据分析人士称，向特朗普让步对习近平将是一种软弱的表现。中方有自己的政治原因避免投降。分析人士称，向特朗普让步将被视为习近平服软的表现。

在白宫内部，希望与北京达成协议的人与决心继续施压、迫使其贸易行为发生更激进变革的人之间，仍存在激烈争斗。目前，强硬派得到了特朗普的支持。

对于中国来说，一个复杂因素是弄清楚究竟谁对特朗普白宫具有影响力。一直领导谈判的美国财政部长姆钦认为，只要中国愿意解决结构性问题，美国必须对谈判持开放态度，这些问题包括美国进出口之间的贸易缺口，以及美国企业面临交出重要技术作为在华开展业务条件的压力，以及窃取知识产权。

其他的高级官员，尤其是负责贸易和制造业政策办公室的纳瓦罗曾跟同事讲，现在邀请中国人是软弱的表现。

原文链接：

http://www.sinchew.com.my/node/1796141/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%90%B5%E6%9E%B6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%EF%BC%8C%E4%BD%86%E5%88%AB%E7%A6%BB%E5%A9%9A%E2%80%9D